Política de privacidade
Última atualização: 17 de outubro de 2026
Esta tradução é meramente informativa. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.
Responsável pelo tratamento
Jose Manuel Caamaño. Número fiscal (NIF): 45874914B. Morada: Rúa Xelmírez 9, 15704 Santiago de Compostela, A Coruña. Email: casadabalconada@gmail.com. Telefone: +34 625 892 742.
Que dados tratamos
Este site não tem formulários e não recolhe dados pessoais por si só.
Tratamos os dados que nos fornece quando nos liga ou nos escreve por WhatsApp ou por email (nome, contactos e o que nos contar) e os dados da sua reserva e da sua estadia (identificação, contactos, datas e os dados necessários para garantir e cobrar a reserva).
Finalidades e fundamento jurídico
Para responder às suas questões, com base no seu consentimento e, se pedir informações sobre uma reserva, na aplicação de diligências pré-contratuais.
Para gerir a sua reserva e a sua estadia, com base no contrato de alojamento.
Para cumprir as obrigações legais dos alojamentos, como o registo de hóspedes e as obrigações fiscais, com base nessas obrigações legais.
Durante quanto tempo os conservamos
Durante o tempo necessário para tratar a sua questão ou a sua estadia e, depois, durante os prazos exigidos por lei.
Quem mais pode aceder aos seus dados
A Avirato, que presta o motor de reservas, trata os dados da reserva por conta da casa.
Se nos escrever por WhatsApp ou por email, esses serviços (da Meta e da Google) tratam as suas mensagens segundo as respetivas condições. Isto pode implicar transferências internacionais de dados abrangidas pelas garantias do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).
Para responder às mensagens de WhatsApp, contamos com a ajuda de um assistente automático. O texto das suas mensagens e o histórico da conversa são guardados num servidor da casa e enviados à Anthropic (Claude), que redige um rascunho de resposta, e ao Telegram, onde uma pessoa da equipa o revê antes de lho enviar. A Anthropic e o Telegram podem tratar esses dados fora da União Europeia, o que também implica transferências internacionais de dados.
O fornecedor que aloja este site pode registar dados técnicos da ligação, como o endereço IP, por motivos de segurança.
As autoridades públicas, quando a lei o exigir.
Os seus direitos
Pode pedir o acesso, a retificação ou o apagamento dos seus dados, opor-se ao seu tratamento, pedir a sua limitação ou portabilidade e retirar o seu consentimento a qualquer momento. Escreva-nos para casadabalconada@gmail.com indicando que direito pretende exercer.
Se considerar que os seus dados não foram tratados corretamente, pode apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es).