Aviso legal
Última atualização: 17 de outubro de 2026
Esta tradução é meramente informativa. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.
Titular do site
Nos termos da lei espanhola 34/2002, sobre serviços da sociedade da informação e comércio eletrónico (LSSI), estes são os dados do titular de casadabalconada.com:
Titular: Jose Manuel Caamaño. Número fiscal (NIF): 45874914B. Morada: Rúa Xelmírez 9, 15704 Santiago de Compostela, A Coruña. Email: casadabalconada@gmail.com. Telefone: +34 625 892 742.
Atividade: alojamento turístico (pensão) com o nome comercial Casa da Balconada.
Condições de utilização
Este aviso legal regula a utilização de casadabalconada.com. Ao navegar no site, compromete-se a utilizá-lo de forma lícita, sem o danificar nem impedir o seu funcionamento e sem usar os seus conteúdos para fins contrários à lei.
Reservas
As reservas são feitas através do motor de reservas da Avirato. As condições de cada reserva (preço, cancelamento e pagamento) são indicadas no próprio motor antes da confirmação.
Propriedade intelectual
Os textos e as fotografias deste site pertencem ao titular ou são usados com a sua autorização. Não podem ser reproduzidos, distribuídos nem alterados sem a sua autorização por escrito.
Ligações para outros sites
O site contém ligações para serviços de terceiros, como Google Maps, WhatsApp, Instagram, Facebook, YouTube e o motor de reservas da Avirato. O titular não controla esses serviços nem responde pelos seus conteúdos ou condições, que se regem pelas respetivas políticas.
Responsabilidade
O titular procura que a informação do site seja correta e esteja atualizada, mas não garante que o site funcione sem interrupções nem erros. Se detetar algum dado incorreto, escreva-nos para casadabalconada@gmail.com.
Legislação aplicável
Este aviso legal rege-se pela legislação espanhola. Para qualquer litígio, serão competentes os tribunais que correspondam nos termos da legislação aplicável.